Rujukan

Title Katalog induk koleksi sastera cina peranakan / disusun dan disunting oleh Mohd. Ghazali bin Haji Abbas dan Che Selamah bt Che Mustafha. 

Imprint Bangi: Perpustakaan Tun Seri Lanang, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1988 .

Main Title A Baba bibliography: A select annotated listing of sources on the Peranakan Chinese in Singapore and Malaysia / compiled by Bonny Tan; edited by Ang Seow Leng, Noryati A. Samad 

Imprint Singapore: National Library Board, c2007. 

Title The nyonya kebaya: A showcase of nyonya kebayas from the collection of Datin Seri Endon Mahmood 

Publisher/Year Ampang: The Writers' Pub, 2002. 

Title Emily the tragic nyonya: Pearlly Chua reprises her role to raise funds for arts studio

Source The Star: 6 April 2009, p.6 

Author Tan, Kim Hong 

Title The Chinese in Penang: a pictorial history / Tan Kim Hong 

Publisher/Year Penang: Areca Books, 2007 

Author Junaidah Ahmad Ghazali. 

Main Title Pengaruh Bahasa Melayu dalam masyarakat Cina peranakan Kelantan / Junaidah Ahmad Ghazali 

Source PELITA BAHASA 9(8): 6-8; Ogos 1997 

Author Rabeendran, R. 

Title Ethno-racial marginality in West Malaysia: The case of the peranakan Hindu Melaka or Malacca Chitty Commmunity / R. Rabeendran 

Imprint Kuala Lumpur: Universiti Malaya, 1976 

Author Tan, Chee Beng 

Title Baba and nyonya: A study of the ethnic identity of the Chinese peranakan in Malacca / by Chee Beng Tan 

Imprint Ann Arbor, Mich: University Microfilms, 1980 

POLITICS

Author Somers, Mary F.  

Title Peranakan Chinese politics in Indonesia / Mary F. Somers 

Imprint Ithaca, New York: Southeast Asia Program Cornell University, 1964 

Author Suryadinata, Leo, 1941- 

Title The three major streams in Peranakan Chinese politics in Java [microfilm]: (1917-1942) / by Leo Suryadinata 

Imprint Victoria: Australian Microfilm Services, 1980 

Author Suryadinata, Leo, 1941- 

Main Title Peranakan's search for national identity: biographical studies of seven Indonesian Chinese / Leo Suryadinata 

Imprint Singapore: Times Academic Press, 1993 

SOCIAL LIFE /CULTURE/LANGUAGE

Author Lee, Su Kim

Main Title The Peranakan Baba Nyonya culture: Resurgence or disappearance?

Imprint Sari, (2008) 26, 161 – 170

Author Tan, Chee-Beng 

Main Title Chinese peranakan heritage in Malaysia and Singapore / Tan Chee-Beng 

Imprint  Kuala Lumpur: Fajar Bakti, 1993 

Author Tan, Chee-Beng 

Main Title Peranakan Chinese in Northeast Kelantan with special references to Chinese religion / by Tan Chee-Beng 

Imprint Kuala Lumpur: [s.n.], 1982 

Author Lee, Peter 

Uniform Title Rumah Baba 

Main Title Rumah Baba: Life in a Peranakan house / Peter Lee & Jennifer Chen 

Links http://perdana.pnm.my/bkt/rumah_baba.htm Table of contents 

Imprint Singapore: National Heritage Board, 1998 

Main Title Perlawanan atas diskriminasi rasial etnik: Konteks sosial ideologis kritik sastera peranakan Tionghua tahun 1970 dan tahun 1980 an U-Faruk, Bakdi Soemanto, Bambang Turwanto 

Imprint Magelang: Indonesia Tera, 2000 

Main Title Sitcom peranakan [kaset video] 

Imprint Kuala Lumpur: Wayang Tinggi Produksi

Author Teo, Kok Seong 

Main Title The Peranakan Chinese of Kelantan: a study of the culture, language and communication of an assimilated group in Malaysia / Teo Kok Seong 

Links http://www.mph.com.my/search/nsearch.cfm?do=detail&pcode=1901919218

Imprint London: ASEAN Academic Press, 2003 

Author Teo, Kok Seong. 

Main Title Pengaruh Bahasa Melayu dalam Bahasa Ibunda puak Cina peranakan di Kelantan / Teo Kok Seong 

Source JURNAL DEWAN BAHASA 36(1): 16-25; Jan. 1992 

Author Teo, Kok Seong. 

Main Title Masyarakat Cina peranakan Kelantan: Satu pengenalan sosiolinguistik 

Source JURNAL DEWAN BAHASA 40(4): 344-354; Apr. 1996 

Type of Material Serial/Journal/Newspaper Article 

Author Junaidah Ahmad Ghazali. 

Main Title Pengaruh Bahasa Melayu dalam masyarakat Cina peranakan Kelantan / Junaidah Ahmad Ghazali 

Source PELITA BAHASA 9(8): 6-8; Ogos 1997 

Author Teo, Kok Seong. 

Main Title Pembinaan bangsa Malaysia: Sumbangan masyarakat Cina peranakan Kelantan / Teo Kok Seng 

Source KONGRES SEJARAH MALAYSIA II (1996: Kuala Lumpur)

Author Halimah Mohd Said 

Main Title Images of the Jawi Peranakan of Penang: assimilation of the Jawi Peranakan community into the Malay society / Halimah Mohd Said, Zainab Abdul Majid 

Imprint Tanjong Malim, Perak: Universiti Pendidikan Sultan Idris, 2004 

Author Lim GS, Catherine 

Main Title Gateway to peranakan culture / Catherine GS Lim 

Imprint Singapore: Asiapac, 2003 

Main Title Asian weddings [videorecording] Eps. 1: A peranakan experience Grand Brilliance 

Imprint Kuala Lumpur Grand Brilliance

Author Muhammad Haji Salleh, 1942- 

Main Title Ranting subur dari pohon agung: Pantun peranakan di awal kurun 20 / Muhammad Haji Salleh 

Source Seminar Karya Agung Melayu-China (2004: Kuala Lumpur) ms. 27 

Author Teo, Kok Seong 

Main Title Malay images in the language and culture of Malaysia's peranakan chinese: with special reference to Kelantan peranakan chinese / Teo Kok Seong 

Author Sim, Chee Cheang 

Main Title Persepsi Cina-peranakan Indonesia sebelum perang dunia ke II terhadap tradisi Jawa: Suatu perayaan identity hybrid dalam novel Thio Tjin Boen bertajuk cerita Nyai Soemirah dan Anak Sapa? Djawa / Sim Chee Cheang 

Author Teo, Kok Seong 

Main Title Persepsi masyarakat Melayu Kelantan dalam bahasa dan budaya Cina peranakan Kelantan / Teo Kok Seong 

Author Teo, Kok Seong 

Main Title Emosi melayu dalam bahasa dan budaya cina peranakan Kelantan, Malaysia / Teo Kok Seong 

Author Samuel, S. Dhoraisingam 

Main Title Peranakan Indians of Singapore and Melaka: Indian Babas and Nyonyas - Chitty Melaka / Samuel S. Dhoraisingam 

Imprint Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 2006 

Main Title Persatuan peranakan cina melaka celebrating 100 years 1900-2000 centenary souvenir 

Imprint Melaka: Persatuan peranakan cina.

Author Suhana Desa 

Main Title Penguasaan elemen peranakan / Suhana Desa 

Source IMPIANA Vol. 11 edisi 69 (Mei 2005), ms. 44-49 

Author Low, Kok On 

Main Title Sumbangan golongan Tionghua peranakan Indonesia dalam penterjemahan karya sastera Cina ke dalam bahasa Melayu rendah / Low Kok On 

Source PERSIDANGAN PENTERJEMAHAN ANTARABANGSA (ke-10: 2005: Kota Kinabalu, Sabah) 

Author Ding, Choo Ming, 1947 

Main Title Pantun peranakan Baba: mutiara gemilang negeri-negeri selat / Ding Choo Ming 

Imprint Bangi, Selangor : Universiti Kebangsaan Malaysia, 2008 

Author Chin Siok Khoo 

Main Title Masyarakat Baba Nyonya: Prominent peranakan personalities / Chin Siok Khoo 

Source SEMINAR PENGKISAHAN MELAKA (2007: MELAKA)

Author Kenny Chan 

Main Title Masyarakat Baba Nyonya: Culture and performing arts in Peranakan society / Kenny Chan 

Source SEMINAR PENGKISAHAN MELAKA 2003-2006 (2007: MELAKA)

Author Saidatul Nornis Haji Mahali 

Main Title Strategi interaksi dan keutuhan tetenunan dalam pantun peranakan / Saidatul Nornis Hj Mahali 

Author Lin, Yuzuan 

Main Title Baba wen hua zhi lü / bian xie Lin Yuzuan ; yi xie yu xiu ding Liu Youzhu ; hui hua Xie Yonghui 

Imprint Xinjiapo: Ya tai tu shu, 2004 

Author Vaughan, J. D. 

Main Title The manners and customs of the Chinese of the Straits Settlements / J.D. Vaughan 

Imprint Singapore: Mission Press, 1879 

Author Tan, Chee Beng 

Main Title The Baba of Melaka: Culture and identity of a Chinese Peranakan community in Malaysia / Tan Chee Beng 

Imprint Petaling Jaya: Pelanduk Publications, 1988 

Author Jimmy Khoo Seng Kiong 

Main Title Masyarakat Baba Nyonya: Background of Baba Nyonya society and development in Melaka / Jimmy Khoo Seng Kiong 

Source SEMINAR PENGKISAHAN MELAKA 2003-2006 

Author Chin Siok Khoo 

Main Title Masyarakat Baba Nyonya: Prominent peranakan personalities / Chin Siok Khoo 

Source SEMINAR PENGKISAHAN MELAKA (2007: MELAKA)

Author Koh Kim Bok 

Main Title Masyarakat Baba Nyonya. Permainan tradisional / Koh Kim Bok 

Source SEMINAR PENGKISAHAN MELAKA 2003-2006 (2007: MELAKA)

Author Wee 

Main Title Masyarakat Baba Nyonya: Periods on Japanese occupation, emergency and independence of Malaya / Wee Hock Chye 

Source SEMINAR PENGKISAHAN MELAKA 2003-2006 (2007: MELAKA)

Author Tay Leong Siak 

Main Title Masyarakat Cina: Religions beliefs, festivals and customs of Melaka Chinese / Tay Leong Siak 

Source SEMINAR PENGKISAHAN MELAKA 2003-2006 (2007: MELAKA)

NYONYA DELIGHTS

Author Xu, Sunxiang 

Main Title Qing qian niang re gao = Nyonya kuih passions / Xu Sunxiang 

Imprint Kuala Lumpur: Hai bin chu ban (M), 2008 

Main Title Nyonya delights [video recording] rediscovering Penang & Malacca Peranakan cuisine 

Imprint [S.l.]: [S.n.] 2007 

Author Tan, Cecilia 

Main Title Penang Nyonya cooking / by Cecilia Tan 

Imprint Petaling Jaya: Eastern University Press; Singapore: Marshall Cavendish Cuisine 1983 [reprinted 2005] 

Author Tan, Terry 

Main Title Straits Chinese cookbook / Terry Tan 

Imprint Singapore: Times Book Int., l981 (1990 printing) 

Author Lee, Patricia 

Main Title Jing dian niang re cai = classic nyonya dishes / [Patricia Lee; editor, Catherine Tam Wing Lee] 

Imprint Hong Kong: Seashore Pub., 2006 

Main Title 槟城娘惹菜 = Penang Nyonya cuisine / author, Cheong Mui Ying; editor, Christine Lee; photographer, Eddie Chang 

Imprint Seri Kembangan, Selangor: 蓝天出版社, 2004 

Author Lee, Patricia 

Main Title Classic nyonya dishes = Hidangan klasik nyonya / Patricia Lee 

Imprint Hong Kong: Seashore Pub., 2007 

Author Lee, Chin Koon 

Main Title The new Mrs. Lee's cookbook: Nonya cuisine / written by Mrs. Lee Chin Koon; updated by Shermay Lee 

Imprint Singapore: Times Editions, 2003 

Author Leong, Yee Soo 

Main Title Nyonya specialities / Leong Yee Soo 

Imprint Singapore: Times Editions, c2004. 

Series The best Singapore's recipes 

Main Title Nonya flavours: a complete guide to Penang straits Chinese Cuisine / compiled & edited by Julie Wong; photography, Bonnie Yap; recipe tester, Debbie Teoh 

Links http://www.mph.com.my/search/nsearch.cfm?do=detail&pcode=983951217X Kulit Depan & Ringkasan 

Imprint Petaling Jaya, Selangor: Star Publications (M), 2003 

Author Amend, James M. 

Main Title Negotiation of identity as theme and variation: the musical art of dondang sayang in Melaka, Malaysia / by James M. Amend 

Imprint Ann Arbor, MI : UMI, 1998 

Author Teo, Kok Seong. 

Main Title Pengaruh Bahasa Melayu dalam Bahasa Ibunda puak Cina peranakan di Kelantan / Teo Kok Seong 

Source JURNAL DEWAN BAHASA 36(1): 16-25; Jan. 1992 

Author Junaidah Ahmad Ghazali. 

Main Title Pengaruh Bahasa Melayu dalam masyarakat Cina peranakan Kelantan / Junaidah Ahmad Ghazali 

Source PELITA BAHASA 9(8): 6-8; Ogos 1997 

Author Wan, Boon Seng 

Author Cheah, Hwei Fen.

A Nyonya Needlewoman’s Purse

Source Heritage Asia, Vol.6, No.3 October-December 2009

Petaling Jaya: MPH Group Magazine (M) Sdn Bhd

PERANAKAN FICTION

Main Title  Chrita dulu-kala Ow Liat Kok Chee atau Penghabisan Liat Kok di zaman Chin Kok Chin Si Ong menjadi raja, Dewa Hye Tiow Seng Jin berperang besar sama Lam Koon Ong Soon Pin 

Imprint Singapore: Wan Boon Seng, 1931 

Main Title Chrita dahulu kala bernama Beng Leh Koon atau Cha Boh Chai Siang di zaman Guan Teow 

Imprint Singapore: [s.n.], 1931 

Author Lee, See Bin 

Main Title Chrita dulu kala bernama Loh Thong Sau Pak (Prang Utara) di pertama zeman Tong Teow / Lee See Bin 

Imprint Singapore: Kim Sek Chye, 1931 

Main Title Chrita dahulu kala bernama Chow Thau Hong Boo Koon di Zeman Guan Teow Buay 

Imprint Singapore: Nanyang Romanised Malay Book Co., 1936 

Main Title Chrita dulu kala bernama Sam Ha Lam Tong di zeman Song Tiow (Song-tye-cho Tio Kong in jadi Hongtay) 

Imprint Singapore: Wan Boon Seng, 1932 

Main Title Chrita dulu kala bernama Yeo Boon Kong Cheng Lam-Ban atau Yeo Boon Kong pukul 18 tong di zaman Song Tiow (Song-tye-cho Tio Kong in jadi Hongtay) 

Imprint Singapore: Wan Boon Seng, 1933 

Main Title Chrita dulu kala bernama Cheng Teck Koon Yew-Kang-Lam atau Hong-Tay Cheng Teck Koon pergi main-main di Negri Kang Lam di Zeman Beng Teow 

Imprint Singapore: Seow Chin San, 1933 

Main Title Chrita dulu kala bernama Siang-Ha Ngo Liong Huay di zeman Tong Tiow 

Imprint Singapore: Wah Boon Seng, 1932 

Main Title Chrita dahulu kala bernama Tai Lau Sam Boon Kuay atau Lee Kong di zeman Beng Teow 

Imprint Singapore: Nanyang Malay Romau, 1939 

Main Title Chrita dahulu kala bernama Chit Sih Pat Meng Su atau Tuju mayat lapan jiwa punya pasal , Ne Thian Lye dan Leng Kwi Hin punya perkara Besar di Negri Canton. Hong-Tay Yong Cheng Koon punya tempu di Zaman Cheng Teow / terjemahan oleh Seow Chin Tor 

Main Title Chrita dulu kala bernama Pat Bee Tor di Jeman Song Teow 

Imprint Singapore: Chew Tian Sang, 1931 

Main Title  Chrita dulu kala bernama Cheng Tiong Suat Gak atau Gak Hwee di zeman Song Teow, Hwi Khim Ji tay dudok kerajaan punya tempu / terjemahan Seow Phi Tor dan Seow Chin San 

Imprint Singapore: D. T. Lim, 1934 

Main Title Chrita dulu kala bernama Tian Pah Tor (Seeh Pek Ha- Seeh Pek Hian) di zaman Beng Tiow tempu Seng Hua jadi Hongtay 

Imprint Singapore: Seng Poh Huat Coy, 1935 

Main Title Chrita dulu kala bernama Nah Kong Tong Pak Han di zaman Liat Kok tempu Soon Tio Ong jadi raja di Tio Kok 

Imprint Singapore: Seng Poh Huat Coy, 1935 

Main Title Chrita dulu kala bernama Lam Koon Ong Soon Pin atau Chau Mah Choon Chiu di zaman Liat Kok tempu Choon jadi raja di Chay-Kok 

Imprint Singapore: Chin Ho. Bros, 1936 

Main Title Chrita dulu kala bernama Wakang atau Chap-Puek Loh Huan Ong di zaman Swee Tiow (Swee Yam Tay menjadi Hongtay) 

Imprint Singapore: Wan Boon Seng, 1931 

Main Title Chrita dulu kala bernama Say Han mulai-an zeman Han Tiow (Han Koh Cho Low Pang bukak negri) 

Imprint Singapore: Wan Boon Seng, 1931 

Main Title Chrita dulu kala bernama Khian Leong Koon Yew Kang-Lam di zeman Cheng Teow 

Imprint Singapore: Nanyang Romanised Malay Book, 1935 

Author Shih, Yu Kun 

Main Title  Tjit Hiap Ngo Gie koempoelan orang-orang gagah, pembelah-pembelah keradja'an Song pada masa baginda Djin Tjong / Shih Yu Kun, diperbaeki oleh Chu Yuan Chu-Shih 

Imprint Batavia: Drukkerij Keng Po, 1927 

Main Title Chrita dulu-kala bernama Lek Bohtan atau Pau Choo Ann Tah Lui-Tai di zeman Tong Tiow tempu Boo Chek Tian jadi Hongtay 

Imprint Singapore: Wah Boon Seng, 1935 

Author Kim Boen 

Main Title Tiong Hauw Tjoan atawa Panglima Kaoem Ho-Jan 

Imprint Soerabaia: Ang Sioe Tjing , 1935 

Main Title Chrita dulu-kala Ngo-Chu Low Tang Kia atau Lima ekor tikus pergi mengacho di Kota Kia Seah di zeman Song Teow, Song Jin Chong dudok karajaan punya tempu 

Imprint Singapor: Seow Chin San, 1932 

Type of Material Monograph 

Main Title Chrita dulu-kala bernama Kek Hua Siochia di zaman Liat Kok 

Imprint Singapore: Wan Boon Seng, 1933 

Main Title Chrita dulu-kala bernama Sam Hap Beng Choo Pohkiam sambongan Sam Hap Pohkiam mulai dari Mah Luan Eng dirikan Lui-Tai di zaman Han Tiow tempu Hongtay Han Boo Tay 

Imprint Singapore: Seng Poh Huat Coy, 1935 

Main Title Boekoe tjerita di negri tjina tatkala Jo Tjong Po poekoe Lam Tian Boen Tjit Dji Tin tempo keizer Song Tjin Tjong 

Imprint Botovia: Oeij Tjaij Hin , 1909 

Main Title Chrita dahulu-kala di triak Song Kang atau 108 prompak di zaman Song Teow 

Imprint Singapore: Chan Kim Boon, 1934 

Main Title Chrita dulu-kala namanya It Ki Mui Peng Suanh Chat di zaman Beng Tiow tempu Cheng Tek Koon jadi Hongtay 

Imprint Singapura: W. Boon Seng, 1938 

Main Title Chrita dulu-kala nama-nya Botan kiongchoo atau Sam Pokiam tempu Song Chin Chong jadi raja di zaman Song Tiow Hongtay Han Boo Tay 

Imprint Singapore: Wan Boon Seng , 1950 

POETRY

Author Chee, Johny 

Main Title A tapestry of Baba poetry / by Johny Chee ; [verse translation in English by Lim Poh Keng] 

Imprint Penang: Johny Chee, 2008 

Author Ding, Choo Ming, 1947

Main Title Pantun peranakan Baba: Mutiara gemilang negeri-negeri selat / Ding Choo Ming 

Imprint Bangi, Selangor: Universiti Kebangsaan Malaysia, 2008 

Author Lee, Patrick 

Main Title The Straits Chinese house: Domestic life and traditions / Peter Lee & Jennifer Chen 

Imprint Singapore: Editions Didier Millet; National Museum of Singapore, 2006 

 Main Title A nyonya in Texas: Insights of a Straits Chinese Woman in the Lone star state / Lee Su Kim 

Links http://www.mph.com.my/search/nsearch.cfm?do=detail&pcode=9833346103 Front Cover & Summary 

Imprint Shah Alam: Marshall Cavendish, 2007 

Main Title Suara Baba 

Imprint Pulau Pinang: The Peranakan Associations in Malaysia & Singapore, [199]

Author Chee, Johny 

Main Title A tapestry of Baba poetry / Johny Chee; verse translated in English by Lim Poh Keng 

Imprint Penang: Johny Chee, c2006 

MARRIAGE CUSTOMS AND RITES

Author Zainal Ariffin 

Main Title Adat Istiadat perkahwinan tradisional baba dan nyonya di Melaka / Zainal Ariffin, Eyo Leng Yan 

Source Forum Kurator (2004: Kuala Lumpur)

Author Forum Kurator (2004: Kuala Lumpur) 

Main Title [Kertas-kertas kerja Forum Kurator: Adat istiadat perkahwinan tradisional Baba dan Nyonya di Melaka yang berlangsung di Kuala Lumpur pada 13 Ogos 2004] 

Imprint  2004 

Main Title Asian weddings (Ep.9) [video cassette]: A peranakan experience / Grand Brilliance 

Imprint Kuala Lumpur: Grand Brilliance, 1998 

Author Lim GS, Catherine 

Main Title Gateway to peranakan culture / Catherine GS Lim 

Imprint Singapore: Asiapac, 2003 

Main Title Asian weddings (Ep.9) [video cassette]: a peranakan experience / Grand Brilliance 

Imprint Kuala Lumpur: Grand Brilliance, 1998 

OTHER SOURCES

NSTP E-media News Archives (http://www.emedia.com.my.neptune.wou.edu.my/archive/default.php)

Subscribed NSTP group newspapers articles by WOU Library

There are 328 articles from the 1991-2010 related to Baba or Nyonya Peranakan.

Comprise culture, cuisine, craftsmanship, etc.

Compiled by: Puan  Farzanah Ali Hassan

                      Learning and Library Services

                     Wawasan Open University

           

Malaysia National Library or Perpustakaan Negara Malaysia

Perpustakaan Negara Malaysia

232, Jln Tun Razak

50572 Kuala Lumpur

Tel:603-2687 1700  

Fax:603-2692 7502  

           

Wawasan Open University Library

Penang